Japanese help text

Download helpmsg_ja.zip

This file has to be saved as

 /helpmsg/ja.help
  使用法: highlight [abcdefghijklmnopqrstuvwxyzACDEFHIKLNPRSTUVWXZ]
                    [-i input file] [-o output file] [-S syntax] [-O outdir]
                    [-B wildcard] [-H language] [-t num] [-c style_outfile]
                    [-e style_infile] [-s style] [-D data dir]
                    [-E add. data dir] [-F format] [-u encoding]
                    [input files]


 一般のオプション:

 -B、--batch-recursive=<wc>     すべての一致するファイルを変換し、
                                サブディレクトリを検索します
                                (例: highlight -B '*.cpp')
 -D、--data-dir=<directory>     データ ディレクトリへのパスを設定します
 -E、--add-data-dir=<directory> 最初に検索される、追加データ ディレクトリへの
                                パスを設定します
 -h、--help                     このヘルプをプリントします
 -H、--help-lang=<lang>         所定の言語でヘルプをプリントします
                                <lang> = ["en"、"es"、"de"、"fr"]
 -i、--input=<file>             単一の入力ファイルの名前
 -g、--input-name=<name>        入力ファイル名を定義します
 -o、--output=<file>            単一の出力ファイルの名前
 -O、--outdir=<directory>       出力ディレクトリの名前
 -p、--list-langs               インストールされている言語定義の一覧
 -P、--progress                 一括モードでプログレス バーをプリントします
 -q、--quiet                    一括モードで処理情報を抑制します
 -S、--syntax=<type>            ソース コードの種類を指定します
 -v、--verbose                  デバッグ情報をプリントします
 -w、--list-themes              インストールされているカラー テーマの一覧
     --force                    言語の種類が不明の場合に出力を生成します
     --print-config             パス構成をプリントします
     --version                  バージョンと著作権の情報をプリントします


 出力フォーマット:

 -A、--ansi                     ターミナル出力 (16 色) を生成します
 -L、--latex                    LaTeX ファイルを生成します
 -M、--xterm256                 ターミナル出力 (256 色) を生成します
 -R、--rtf                      RTF ファイルを生成します
 -T、--tex                      TeX ファイルを生成します
 -X、--xhtml                    XHTML 1.1 ファイルを生成します
 -Z、--xml                      XML ファイルを生成します


 出力フォーマットのオプション:

 -c、--style-outfile=<file>     スタイル定義ファイルの名前
 -d、--doc-title=<title>        ドキュメントのタイトル
 -e、--style-infile=<file>      style-outfile に含まれるファイル
 -I、--include-style            スタイル定義を含めます
 -f、--fragment                 ファイルのヘッダとフッタを省略します
 -F、--reformat=<style>         所定のスタイルの出力を再フォーマットおよび
                                インデントします
                                <style> = ["ansi"、"gnu"、"java"、"kr"、"linux"]
 -J、--line-length=<num>        折り返し前の行の長さ (-W、-V をご覧ください)
 -j、--line-number-length=<num> 左詰めを含む行の長さ幅
 -k、--font=<font>              フォント (出力フォーマット特有) を指定します
 -K、--font-size=<num?>         フォント サイズ (出力フォーマット特有) を指定します
 -l、--linenumbers              出力ファイルの行番号をプリントします
 -m、--line-number-start=<cnt>  cnt で行番号を開始します (-l を想定します)
 -s、--style=<style>            適用されるカラー スタイルを指定します
 -t、--replace-tabs=<num>       <num> 個のスペースでタブを置換します
 -u、--encoding=<enc>           入力ファイルに一致する出力エンコードを定義します
                                エンコード; enc=NONE の場合エンコード情報を省略します
 -V、--wrap-simple              関数パラメータと命令文のインデントなしで
                                長い行を折り返します
 -W、--wrap                     長い行を折り返します
 -z、--zeroes                   0 台での行番号の先頭スペースを塗りつぶします


 (X)HTML 出力のオプション:

 -a、--anchors                  行番号へのアンカーを添付します
 -y、--anchor-prefix=<str>      アンカー名の接頭辞を定義します
 -N、--anchor-filename          アンカー名として入力ファイル名を使用します
 -G、--class-name=<str>         CSS クラス名の接頭辞を定義します
 -C、--print-index              出力ファイルへのハイパーリンクでインデックス ファイルをプリントします
 -n、--ordered-list             配列された一覧のアイテムとして行をプリントします

 LaTeX 出力のオプション:

 -b、--babel                    Babel パッケージのショートハンドを無効にします
 -r、--replace-quotes           \dq{} で二重引用符を置換します (-f を想定します)


 RTF 出力のオプション:

 -x、--page-size=<ps>           ページ サイズ (a3、a4、a5、b4、b5、b6、レター)
                                を定義します


 -t は -F が設定されている場合に無視されます。
 -i と -o は -b か -B が設定されている場合に無視されます。
 -r は -f が設定されている場合に無視されます。
 -c は -F が出力フォーマットが参照スタイル ファイルをサポートしない場合に
 無視されます。
 in- または output ファイルが指定されていない場合、stdin と stdout は
 in- または output に使用されます。
 その他の出力フォーマットが与えられてない場合、HTML は生成されます。
 スタイル定義は -c と -I のどちらも与えられてない場合に
 highlight.css (HTML、XHTML) か highlight.sty (LaTeX、TeX) に格納されます。
 再フォーマット コードは C、C++、C# および Java 出力ファイルでのみ動作します。
 -V か -W での行の折り返しは長い単一の行のコメントと指令の不完全なハイライトを
 引き起こします。慎重に使用します。

 更新と情報: http://www.andre-simon.de/

en/helpmsg_ja.txt · Last modified: 2012/06/18 21:33 (external edit)
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0